Artisan Bijoutier Graveur Spécialiste de l'empreinte digitale sur bijou avec certificat d'authenticité  •  Artisan Bijoutier Graveur Spécialiste de l'empreinte digitale sur bijou avec certificat d'authenticité  •  Artisan Bijoutier Graveur Spécialiste de l'empreinte digitale sur bijou avec certificat d'authenticité  • 

Collier ou pendentif avec prénom en arabe : comment le faire graver

Un prénom en arabe gravé sur un pendentif ou un collier, c’est un bijou qui dit quelque chose de précis : une origine, une famille, un souvenir. Je grave des textes en arabe dans mon atelier de Schiltigheim, près de Strasbourg. Le principe est simple, et il repose sur une idée : le texte vient de vous, et je le reproduis tel quel.

Le principe : votre écriture, gravée telle quelle

Deux façons de me donner le texte :

  • Vous l’écrivez au feutre fin sur une feuille, avec votre propre main ou celle d’un proche, et vous m’envoyez la photo ou vous la déposez à l’atelier.
  • Vous m’envoyez un e-mail avec le texte en arabe, écrit au clavier.

Dans les deux cas, je reproduis ce que vous m’avez donné, sans le modifier ni l’interpréter. Je ne traduis pas et je ne corrige pas : l’écriture reste la vôtre. C’est aussi ce qui donne à un pendentif écrit à la main un côté unique, puisque le tracé est celui d’une personne.

Vous validez avant la gravure

Avant de toucher au métal, je prépare un aperçu de la gravure sur votre bijou, appelé bon à tirer. Je vous l’envoie par e-mail, ou je le regarde avec vous à l’atelier avant de graver. C’est le moment de vérifier chaque lettre, les points, le sens et la place du texte. Je ne grave qu’après votre accord.

Quel bijou choisir

Le pendentif est le support le plus demandé pour un prénom : surface plane, texte lisible, porté près du cœur. Vous trouverez les modèles sur la page pendentif gravé et la gamme complète sur bijoux gravés. La forme, la matière et la taille se choisissent comme pour n’importe quelle gravure personnalisée.

Le prix

La gravure d’un texte en arabe est au même tarif qu’une gravure d’empreinte : le prix dépend du bijou choisi, pas de la langue. Il est indiqué sur chaque fiche.

Préparer son écrit pour un résultat net

Utilisez un feutre fin noir et une feuille blanche, sans lignes. Écrivez le texte un peu plus grand que vous ne le voulez sur le bijou, ce qui aide à voir chaque trait. Prenez la photo bien à plat, en pleine lumière, sans ombre. Si vous écrivez par e-mail, vérifiez que le texte s’affiche correctement avant de l’envoyer.

Un cadeau pour une naissance ou une occasion

Un prénom en arabe gravé fait un cadeau personnel pour une naissance, un mariage ou un anniversaire. Pour les occasions, voir les coffrets cadeaux et les idées cadeaux de Noël gravés.

Questions fréquentes

Puis-je écrire le prénom moi-même ?

Oui. Écrivez-le au feutre fin sur une feuille blanche et envoyez-moi une photo nette : je reproduis votre tracé.

Traduisez-vous le prénom en arabe ?

Non. Je grave le texte que vous me donnez, tel quel. C’est à vous de fournir l’écriture exacte.

Puis-je vérifier avant la gravure ?

Oui. Je vous envoie un aperçu de la gravure, ou je le regarde avec vous à l’atelier, et je ne grave qu’après votre accord.

Le prix change-t-il selon la langue ?

Non. Le tarif est celui d’une gravure d’empreinte, selon le bijou choisi.

Peut-on graver à distance ?

Oui, pour la préparation et la validation du texte par e-mail. La gravure se fait ensuite à l’atelier.

Faire graver votre bijou

cela pourrait vous plaire...

allure – alliance empreinte extérieure 3.5mm – diamant 2mm
326 €
Chevalière en argent à plateau ovale gravée d’armoiries : écu, casque et lambrequins
Chevalière massive ovale 12 x 15 Gravure Armoiries
501 €
Anneau gravé d’une empreinte digitale à l’extérieur et d’une phrase manuscrite à l’intérieur
Bague empreinte extérieure 8mm
306 €